Le mot vietnamien "con cúi" désigne un animal spécifique, en particulier "la chauve-souris". Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :
Dans une phrase, vous pourriez dire : - "Con cúi bay vào ban đêm." (La chauve-souris vole la nuit.)
Dans un contexte plus avancé, on pourrait parler des chauves-souris en termes d'écologie ou de leur rôle dans la pollinisation : - "Con cúi đóng vai trò quan trọng trong hệ sinh thái." (La chauve-souris joue un rôle important dans l'écosystème.)
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "con cúi", mais on peut parfois rencontrer des termes régionaux ou des expressions familières pour désigner des espèces spécifiques de chauves-souris.
Dans un contexte figuré, "cúi" peut également signifier "se courber" ou "s'incliner", mais cela ne s'applique pas directement à "con cúi". Dans ce cas, il faut faire attention à la manière dont le mot est utilisé dans une phrase.
Il n’y a pas de synonymes directs pour "con cúi" en vietnamien, mais on peut parfois voir "dơi" utilisé dans certaines régions, qui est un autre terme pour désigner la chauve-souris.